{"id":5955,"date":"2016-06-15T09:00:05","date_gmt":"2016-06-15T09:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/fondazionecomel.org\/2016\/06\/15\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/"},"modified":"2016-06-15T09:00:05","modified_gmt":"2016-06-15T09:00:05","slug":"lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/","title":{"rendered":"L’APPROFONDIMENTO: Oriente e Occidente: la storia di un incontro"},"content":{"rendered":"

La medicina ayurvedica e il sapere orientale affondano le radici in un mondo che ha un retroterra culturale molto diverso dal nostro. Abbiamo concluso un precedente articolo con un invito e un augurio: Twain Shall Meet<\/em>… eppure s\u00ec, i due si incontreranno. Emerge chiaro come ora (limitandoci alla nostra materia) Oriente e Occidente stiano venendo in contatto. Da un lato tecniche di medicina, meditazione o arti fisiche un tempo circoscritte in Oriente (e in parte solo nei monasteri) si stanno diffondendo in Occidente. Dall’altro, tecnologia, status symbol<\/em>, cibi, abiti o saperi tipicamente occidentali hanno iniziato a percorrere le strade orientali.<\/p>\n

Ayuttaya fu la capitale del regno Thai dalla met\u00e0 del XIV secolo fino al 1767. Ubicata in posizione strategica, divenne presto porto franco meta dei numerosi commercianti che giungevano dalle sponde del fiume Chao Phya. In due secoli divenne una delle pi\u00f9 fiorenti citt\u00e0 cosmopolite dell’Asia. Circa cinquecento templi, molti dei quali con pagode rivestite a foglia d’oro, vegetazione splendida, pappagalli ed elefanti conferivano a questa terra un’aura paradisiaca agli occhi degli occidentali che vi giungevano; e unita a essi, la proverbiale gentilezza del popolo Thai\u00b9.<\/p>\n

Gli abitanti di Ayuttaya erano quindi abituati a vedere farang<\/em>\u00b2, comunit\u00e0 di commercianti provenienti da Francia, Olanda, Portogallo o Inghilterra. Ai Thai questi strani esseri bianchi apparivano un po’ come orchi: grandi, pelosi, grezzi nei modi e lussuriosi, ma detentori di notevoli abilit\u00e0 tecniche, soprattutto nell’arte della guerra. Gli orchi avevano anche una religione (al loro seguito giungevano anche sacerdoti e monaci), ma per il popolo Thai, abituato a una cultura intrisa di gentilezza e contenimento, essa sembrava priva d’ogni attrattiva giacch\u00e9 vedevano poca coerenza tra le sue parole ed i comportamenti pratici di coloro che la professavano. Cos\u00ec, sorridendo come sempre con gentilezza, accoglievano gli stranieri respingendo per\u00f2 ci\u00f2 che a loro sembrava poco interessante.<\/p>\n

Dal XIX secolo le potenza di Francia e Inghilterra crebbero e l’immagine degli occidentali inizi\u00f2 a cambiare: divennero il simbolo della modernit\u00e0. Tra i benestanti fu introdotto il modo di vestire occidentale. Veicoli a motore, gadget o cibo occidentale diventarono ambite mete. Ma non oltre. Dal canto loro a questi occidentali non pareva d’aver nulla in particolare da cogliere da questo popolo, se non la gentilezza (che a volte, pareva loro forse un po’ sciocca) e il favore di questa terra.<\/p>\n

Oltretutto in quegli anni il sapere pi\u00f9 profondo che animava l’Oriente era confinato per lo pi\u00f9 nei monasteri e nessun laico autoctono abitualmente riceveva od offriva insegnamenti. Per i Thai, il modo di vivere la loro religione, scienza e medicina era per lo pi\u00f9 sostenere e offrire omaggi a monaci e maestri perch\u00e9 potessero dedicarsi a questo sapere (considerato cos\u00ec profondo da richiedere una vita dedicata); ed in tal modo essi potevano cos\u00ec trarne gli attesi benefici. Analogamente anche per coloro, occidentali, che avessero desiderato interessarsi a questa cultura, risultava difficile (impossibile…) trovare qualcuno che fosse disposto a offrire loro insegnamenti.<\/p>\n

Dalla fine degli anni Sessanta del secolo scorso, la situazione inizi\u00f2 a cambiare: i Thai presero ad abituarsi a uno spettacolo nuovo. Accanto a commercianti o militari, inizi\u00f2 a giungere un’ondata di giovani: alti, pelle chiara, capelli lunghi e blue-jeans che, con grossi zaini sulle spalle, camminavano alla ricerca di maestri. Erano la prima goccia di quel flusso che avrebbe portato con profondit\u00e0 l’Oriente in Occidente: furono i primi laici a cercare (trovare, praticare) gli insegnamenti orientali pi\u00f9 profondi. Molti di essi, tutt’ora anziani e viventi, divennero monaci o maestri di grandi raggiungimenti, mentre per il tramite di alcuni di essi, autorizzati all’insegnamento, l’Oriente inizi\u00f2 a giungere in Occidente a piccole gocce, nel suo sapere pi\u00f9 autentico, completo, profondo.<\/p>\n

Si realizzava cos\u00ec, tra l’altro, l’antica predizione secondo la quale l’insegnamento orientale (che a partire dal buddha \u00e8 datato oggi di 2558 anni) avrebbe attraversato, da l\u00ec, cinque epoche di cinquecento anni ciascuna, nelle quali l’enfasi del sapere sarebbe stata posta su elementi diversi (prima, all’epoca del buddha, sulla diffusione e pratica<\/em> dell’insegnamento; poi su sila<\/em>, moralit\u00e0, come mezzo per raggiungere il benessere; poi su samadhi<\/em>, concentrazione o calma della mente; poi sul sapere teorico<\/em>, e si diffusero molti dotti e studiosi; poi su dana, la generosit\u00e0, offerta per sostenere monaci e maestri). Per poi riprendere nuovamente il ciclo tornando a porre l’enfasi sulla diffusione e pratica<\/em> dell’insegnamento: ed in questo secondo ciclo l’insegnamento sarebbe uscito dai confini dell’Asia, diffondendosi nel mondo.<\/p>\n

Ajahn John Coleman, giunse in Thailandia verso la fine degli anni ’50, proprio sul confine di quella predizione. Americano, inviato in Thailandia come incaricato di operazioni di intelligence<\/em> della CIA, inizi\u00f2 a guardare con un certo interesse questo popolo cos\u00ec diverso da lui e con doti che apparivano in realt\u00e0 meno sciocche di ci\u00f2 che potesse a prima vista sembrare. Qual era il loro segreto? Inizi\u00f2 a interessarsi a quella cultura ed alla meditazione e and\u00f2 alla ricerca di un maestro. Nei ritiri ci raccontava della sua storia: di quella splendida terra, le pagode, i pappagalli, gli elefanti; la strana gentilezza di quel popolo; il suo crescente interesse nel comprendere da cosa derivava la loro forza pacata, salute, benessere; la sua ricerca, la difficolt\u00e0 a trovare un maestro. Era la fine degli anni ’50.<\/p>\n

La situazione mut\u00f2 gradatamente proprio in quegli anni: alcuni monaci iniziarono a piccoli passi ad aprire le porte a laici che desideravano apprendere gli insegnamenti. Laici sia locali sia occidentali ricevettero allora una formazione profonda e alcuni di essi furono autorizzati a loro volta all’insegnamento\u00b3.<\/p>\n

Tra essi, il mio primo maestro Ajahn John Coleman.<\/p>\n

Cos\u00ec la storia volle che egli lasciasse la CIA e, tornato in Europa, iniziasse su spontanea richiesta che gli proveniva dall’Occidente (Europa, America, Australia…) a condurre ritiri. Sempre con la medesima modalit\u00e0 e con perfetta fedelt\u00e0 all’insegnamento originario: nessun adattamento, nessuna concessione di comodo. Iniziavamo l\u00ec: dal cuscino di meditazione; precetti morali, nobile silenzio e sveglia alle quattro, prima dell\u2019alba.<\/p>\n

Il sapere orientale si pu\u00f2 affrontare solo penetrando la mente e la cultura che lo anima; una cultura che giunse millenni or sono a traguardi che la scienza occidentale oggi conferma.<\/p>\n

Prossimamente parleremo di come accostarsi alla medicina orientale: la percezione di aniccia<\/em>, vibrazione.<\/p>\n

Elena Greggia
\n<\/strong>Orientalista e ricercatrice, Milano<\/p>\n

\u00b9 Vi porgo un racconto che origina dalla storia, ma soprattutto dalla diretta voce dei miei maestri che -primi occidentali che giunsero in Oriente non pi\u00f9 come commercianti o militari ma come ricercatori- vissero l’iniziale periodo di profonda apertura tra Oriente e Occidente. Divennero Maestri. Trovo interessante questo racconto anche per le chiavi graduali che offre: l’Oriente visto da un occidentale, e man mano compreso… accostato… studiato in profondit\u00e0, fino a trasformare la vita stessa.<\/p>\n

\u00b2 Farang<\/em>: parola derivata da \u201cfranco\u201d o \u201cfrancese\u201d, i primi occidentali noti ai Thai.<\/p>\n

\u00b3 Ajahn Sumedho, di origine americana, oggi ultraottantenne, stette oltre dieci anni in Thailandia sotto la guida del maestro Ajahn Chah, monaco della foresta thailandese. Egli fu tra i primi occidentali a ricevere una formazione completa e dopo molti anni fu nominato abate di un monastero in Thailandia. Infine, inviato in Europa, diede inizio a una ricca trasmissione di insegnamenti formando sia monaci che laici; attualmente \u00e8 ritirato in Thailandia. E’ stato mio maestro. Con esso alcuni altri come Ajahn Jayasaro, di origine tedesca, Ajahn Munindo ed Ajahn Chandapalo, residenti oggi in Europa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La medicina ayurvedica e il sapere orientale affondano le radici in un mondo che ha un retroterra culturale molto diverso dal nostro. Abbiamo concluso un precedente articolo con un invito e un augurio: Twain Shall Meet<\/em>… eppure s\u00ec, i due si incontreranno. Emerge chiaro come ora (limitandoci alla nostra materia) Oriente e Occidente stiano venendo in contatto. Da un lato tecniche di medicina, meditazione o arti fisiche un tempo circoscritte in Oriente (e in parte solo nei monasteri) si stanno diffondendo in…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[804,805,863],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nL'APPROFONDIMENTO: Oriente e Occidente: la storia di un incontro - Fondazione Comel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'APPROFONDIMENTO: Oriente e Occidente: la storia di un incontro - Fondazione Comel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La medicina ayurvedica e il sapere orientale affondano le radici in un mondo che ha un retroterra culturale molto diverso dal nostro. Abbiamo concluso un precedente articolo con un invito e un augurio: Twain Shall Meet... eppure s\u00ec, i due si incontreranno. Emerge chiaro come ora (limitandoci alla nostra materia) Oriente e Occidente stiano venendo in contatto. Da un lato tecniche di medicina, meditazione o arti fisiche un tempo circoscritte in Oriente (e in parte solo nei monasteri) si stanno diffondendo in...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondazione Comel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-15T09:00:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elena Greggia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/\",\"name\":\"Fondazione Comel\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/\",\"name\":\"L'APPROFONDIMENTO: Oriente e Occidente: la storia di un incontro - Fondazione Comel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-15T09:00:05+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-15T09:00:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/#\/schema\/person\/20783340f84e2497de94109ac0bbdc26\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’APPROFONDIMENTO: Oriente e Occidente: la storia di un incontro\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/#\/schema\/person\/20783340f84e2497de94109ac0bbdc26\",\"name\":\"Elena Greggia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5517ef1f742102a97d817667bae25257?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5517ef1f742102a97d817667bae25257?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elena Greggia\"},\"url\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/author\/autore-1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'APPROFONDIMENTO: Oriente e Occidente: la storia di un incontro - Fondazione Comel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L'APPROFONDIMENTO: Oriente e Occidente: la storia di un incontro - Fondazione Comel","og_description":"La medicina ayurvedica e il sapere orientale affondano le radici in un mondo che ha un retroterra culturale molto diverso dal nostro. Abbiamo concluso un precedente articolo con un invito e un augurio: Twain Shall Meet... eppure s\u00ec, i due si incontreranno. Emerge chiaro come ora (limitandoci alla nostra materia) Oriente e Occidente stiano venendo in contatto. Da un lato tecniche di medicina, meditazione o arti fisiche un tempo circoscritte in Oriente (e in parte solo nei monasteri) si stanno diffondendo in...","og_url":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/","og_site_name":"Fondazione Comel","article_published_time":"2016-06-15T09:00:05+00:00","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Written by":"Elena Greggia","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/#website","url":"https:\/\/fondazionecomel.org\/","name":"Fondazione Comel","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fondazionecomel.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/#webpage","url":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/","name":"L'APPROFONDIMENTO: Oriente e Occidente: la storia di un incontro - Fondazione Comel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/#website"},"datePublished":"2016-06-15T09:00:05+00:00","dateModified":"2016-06-15T09:00:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/#\/schema\/person\/20783340f84e2497de94109ac0bbdc26"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/newsletter-en\/approfondimento-en\/lapprofondimento-oriente-occidente-la-storia-un-incontro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’APPROFONDIMENTO: Oriente e Occidente: la storia di un incontro"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/#\/schema\/person\/20783340f84e2497de94109ac0bbdc26","name":"Elena Greggia","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5517ef1f742102a97d817667bae25257?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5517ef1f742102a97d817667bae25257?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elena Greggia"},"url":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/author\/autore-1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5955"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5955\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}