{"id":5993,"date":"2010-12-15T15:29:02","date_gmt":"2010-12-15T15:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/fondazionecomel.org\/2010\/12\/15\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/"},"modified":"2021-03-03T10:19:15","modified_gmt":"2021-03-03T10:19:15","slug":"trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/","title":{"rendered":"Trapianto cuore-polmoni: un paziente racconta la sua esperienza dopo 18 anni dal trapianto"},"content":{"rendered":"
\n
    \n
  1. Pu\u00f2 fornirci\u00a0qualche cenno di come \u00e8 arrivato ad accettare di sottoporsi al trapianto cuore-polmoni?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    La mia storia \u00e8 iniziata nel 1984 con una bronchite trascurata che si \u00e8 cronicizzata ed \u00e8 via via peggiorata fino a provocarmi un enfisema polmonare. La malattia \u00e8 poi progredita\u00a0causandomi un\u2019insufficienza cardio-respiratoria.<\/p>\n

    Il periodo critico \u00e8 iniziato quando per respirare ero obbligato ad usare l\u2019ossigeno e quindi la mia vita ha cominciato a dipendere da due contenitori di ossigeno liquido: uno fisso ed uno portatile senza il quale non ero in grado di avere un minimo di vita sociale e di autonomia. Questo periodo, che ha preceduto il trapianto, \u00e8 durato ben 8 anni ovvero fino al 1992. Durante questi anni ho avuto alcuni svenimenti e stati di pre-coma, dai quali fortunatamente mi sono ripreso, ma la malattia era ormai diventata fortemente invalidante.<\/p>\n

    Questi accadimenti hanno spinto i medici a propormi il trapianto.<\/p>\n

    Ero seguito dalla Divisione di Fisiopatologia Cardio-respiratoria dell\u2019Ospedale Niguarda di Milano e la diagnosi che avevano formulato era: broncopneumopatia cronica ostruttiva con insufficienza cardiaca globale, in forma abbreviata cuore polmonare cronico da BPCO grave.<\/p>\n

    All\u2019Ospedale\u00a0Niguarda ero seguito dal Prof. Italo Brambilla, cardiopneumologo e primario di Fisiopatologia Cardio-respiratoria (Ambrogino d\u2019Oro nel 2009 e padre dell\u2019ossigenoterapia in Italia) che, visto l\u2019aggravarsi del mio stato di salute, mi sugger\u00ec di affrontare il trapianto cuore-polmoni in Francia al Centre Chirurgical Marie Lannelongue a Le Plessis Robinson, comune a sud ovest di Parigi. Quel centro chirurgico era, gi\u00e0 18 anni fa, all\u2019avanguardia nei trapianti combinati cuore-polmoni anche grazie al gemellaggio con una clinica universitaria americana.<\/p>\n

      \n
    1. Come ha reagito alla proposta? Per meglio precisare, si \u00e8 incaricato lei di cercare una struttura di fiducia?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n

      Deciso per l\u2019operazione ho dovuto per\u00f2 attendere che mi ammettessero alla lista d\u2019attesa in quanto avevo un\u2019et\u00e0 avanzata (oltre 50 anni) per quel genere di intervento e non era sufficiente il fisico \u2018in forma\u2019 (ovviamente escludendo gli organi ammalati). Ci\u00f2 ha comportato, fra il gennaio 1991 ed il luglio 1992, quasi un mese di esami presso la clinica universitaria Antoine-B\u00e9cl\u00e8re a Clamart (comune a sud di Parigi) e due anni di lista d\u2019attesa di cui quasi un anno intero di permanenza direttamente a Parigi.<\/p>\n

      Il trapianto ha avuto luogo il 4 luglio del 1992, all\u2019et\u00e0 di 54 anni, presso il Marie Lannelongue, per opera del Prof. Philippe Dartevelle (tra i massimi esperti internazionali in chirurgia toracica, responsabile della Divisione di Chirurgia Toracica e Vascolare dell\u2019Ospedale Marie Lannelongue di Le Plessis-Robinson e professore dell\u2019Universit\u00e0 di Parigi Sud) e della sua \u00e9quipe. L\u2019intervento \u00e8 stato possibile anche grazie alla generosit\u00e0 e all\u2019altruismo: il mio donatore aveva 23 anni e viveva a Caen (F).<\/p>\n

      Dopo l\u2019intervento sono rimasto in terapia intensiva per un mese e mezzo. Il primo periodo ha comportato controlli prima mensili poi trimestrali da parte dell\u2019\u00e9quipe francese per poi ritornare in cura all\u2019Ospedale Niguarda dove diversi specialisti si sono presi cura di me, tra i quali il Dott. Sergio Harari che ha seguito fin dall\u2019inizio la mia \u2018avventura\u2019: durante l\u2019attesa, a intervento avvenuto e alla ripresa in carico all\u2019Ospedale Niguarda.<\/p>\n

      Da dieci anni sono seguito direttamente dal Dott. Harari, Responsabile dell\u2019Unit\u00e0 di Pneumologia dell\u2019Ospedale San Giuseppe di Milano.<\/p>\n

        \n
      1. Come \u00e8 stato accolto nella struttura estera essendo italiano? Ha avuto problemi di lingua nelle spiegazioni delle procedure?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Non ho avuto problemi di alcun tipo: gi\u00e0 \u2018masticavo\u2019 un po\u2019 di francese ed essendo piemontese di origine ho usato le assonanze del dialetto, che mi hanno aiutano parecchio. Inoltre, mentre ero a Parigi in lista d\u2019attesa per il trapianto ho seguito un corso di francese; devo dire che lo spirito d\u2019adattamento non mi manca.<\/p>\n

          \n
        1. Come \u00e8 cambiata la sua qualit\u00e0 di vita dopo il trapianto? Lo consiglierebbe ad una persona nella sua stessa situazione iniziale?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          S\u00ec, la mia vita \u00e8 migliorata totalmente; conduco una vita normale anche se devo stare sempre sotto controllo e assumere medicine \u201cpesanti\u201d.\u00a0 Attualmente sono seguito dal Dott. Sergio Harari.<\/p>\n

          Durante il periodo successivo al trapianto, ho avuto 3 episodi di rigetto fortunatamente tutti superati; il rigetto dell\u2019organo del donatore \u00e8 l\u2019evenienza pi\u00f9 frequente e pericolosa. Nel 2000 sono stato operato alle corde vocali ma \u00e8 poca roba se \u2018metto sulla bilancia\u2019 l\u2019intera esperienza.<\/p>\n

          Il risultato \u00e8 stato pi\u00f9 che positivo, per me e per coloro che mi sono stati e mi sono accanto.<\/p>\n

            \n
          1. Sono passati ormai molti anni e lei \u00e8 uno, se non l\u2019unico, di quelli sopravvissuti pi\u00f9 a lungo dopo il trapianto cuore-polmoni, rifarebbe la stessa scelta?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Assolutamente s\u00ec. Anche sotto questo aspetto sono stato fortunato; oggi -me compreso- sono solo pochissime le persone in vita in Italia che hanno intrapreso il trapianto di polmoni e cuore in quegli anni.<\/p>\n

              \n
            1. Secondo la sua esperienza il momento pi\u00f9 difficile \u00e8 prima o dopo l\u2019intervento?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              Sicuramente prima del trapianto. Il momento della scelta \u00e8 quello pi\u00f9 difficile; certo, ho scelto io la strada del trapianto ma non avevo poi molte altre chance.<\/p>\n

              I medici sono stati chiari: le prospettive di vita erano scarse e sul \u2018dopo trapianto<\/em>\u2019, non c\u2019era certezza. All\u2019epoca un trapianto cuore-polmoni era un \u2018salto nel buio\u2019 e l\u2019idea che non mi convenisse \u2018rischiare\u2019 mi ha sfiorato la mente pi\u00f9 volte. Il pensiero ricorrente era per i miei tre figli ancora in giovane et\u00e0 e per mia moglie alla quale mancavano pochi anni per andare in pensione.<\/p>\n

              Tuttavia era anche un\u2019opportunit\u00e0, forse l\u2019unica, ed era quindi necessario decidere senza troppi tentennamenti o riflessioni. Per me \u00e8 fondamentale avere uno scopo di vita e la famiglia \u00e8 il mio scopo. In ogni caso, avere un progetto o una persona cara a cui aggrapparsi \u00e8 importante. Nella fase decisionale il Prof. Brambilla mi ha molto sostenuto anche dal punto di vista psicologico.<\/p>\n

              Dopo i 48 giorni di terapia intensiva \u00e8 stato indispensabile l\u2019aiuto della psicologa che mi ha seguito quotidianamente, fino al viaggio di ritorno verso casa.<\/p>\n

                \n
              1. Che consigli darebbe a chi deve affrontare un trapianto come il suo?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                Bisogna avere\u00a0coraggio<\/strong>,\u00a0speranza<\/strong>\u00a0e\u00a0volont\u00e0<\/strong>. Davanti alla difficolt\u00e0 mi ha aiutato il coraggio, la fiducia nella medicina e poi \u2026 \u2018lo spirito<\/strong>\u00a0positivo ti cambia la vita<\/strong>\u2019. Se si pensa al futuro e alla sua progettazione \u00e8 indispensabile pensare positivo.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Milano, dicembre 2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Pu\u00f2 fornirci\u00a0qualche cenno di come \u00e8 arrivato ad accettare di sottoporsi al trapianto cuore-polmoni? La mia storia \u00e8 iniziata nel 1984 con una bronchite trascurata che si \u00e8 cronicizzata ed \u00e8 via via peggiorata fino a provocarmi un enfisema polmonare. La malattia \u00e8 poi progredita\u00a0causandomi un\u2019insufficienza cardio-respiratoria. Il periodo critico \u00e8 iniziato quando per respirare ero obbligato ad usare l\u2019ossigeno e quindi la mia vita ha cominciato a dipendere da due contenitori di ossigeno liquido: uno fisso ed uno portatile senza il quale non ero in grado di avere un minimo di vita sociale e di autonomia. Questo periodo, che […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[805,875],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nTrapianto cuore-polmoni: un paziente racconta la sua esperienza dopo 18 anni dal trapianto - Fondazione Comel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trapianto cuore-polmoni: un paziente racconta la sua esperienza dopo 18 anni dal trapianto - Fondazione Comel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pu\u00f2 fornirci\u00a0qualche cenno di come \u00e8 arrivato ad accettare di sottoporsi al trapianto cuore-polmoni? La mia storia \u00e8 iniziata nel 1984 con una bronchite trascurata che si \u00e8 cronicizzata ed \u00e8 via via peggiorata fino a provocarmi un enfisema polmonare. La malattia \u00e8 poi progredita\u00a0causandomi un\u2019insufficienza cardio-respiratoria. Il periodo critico \u00e8 iniziato quando per respirare ero obbligato ad usare l\u2019ossigeno e quindi la mia vita ha cominciato a dipendere da due contenitori di ossigeno liquido: uno fisso ed uno portatile senza il quale non ero in grado di avere un minimo di vita sociale e di autonomia. Questo periodo, che […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondazione Comel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-15T15:29:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-03T10:19:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariateresa Canale\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/\",\"name\":\"Fondazione Comel\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/\",\"name\":\"Trapianto cuore-polmoni: un paziente racconta la sua esperienza dopo 18 anni dal trapianto - Fondazione Comel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-12-15T15:29:02+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-03T10:19:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/#\/schema\/person\/d71c575b1f02f8a63a7e88386f58b55a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trapianto cuore-polmoni: un paziente racconta la sua esperienza dopo 18 anni dal trapianto\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/#\/schema\/person\/d71c575b1f02f8a63a7e88386f58b55a\",\"name\":\"Mariateresa Canale\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4a61a368a3b30d180eb026386c4b48d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4a61a368a3b30d180eb026386c4b48d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mariateresa Canale\"},\"url\":\"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/author\/mariateresa-canale\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trapianto cuore-polmoni: un paziente racconta la sua esperienza dopo 18 anni dal trapianto - Fondazione Comel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Trapianto cuore-polmoni: un paziente racconta la sua esperienza dopo 18 anni dal trapianto - Fondazione Comel","og_description":"Pu\u00f2 fornirci\u00a0qualche cenno di come \u00e8 arrivato ad accettare di sottoporsi al trapianto cuore-polmoni? La mia storia \u00e8 iniziata nel 1984 con una bronchite trascurata che si \u00e8 cronicizzata ed \u00e8 via via peggiorata fino a provocarmi un enfisema polmonare. La malattia \u00e8 poi progredita\u00a0causandomi un\u2019insufficienza cardio-respiratoria. Il periodo critico \u00e8 iniziato quando per respirare ero obbligato ad usare l\u2019ossigeno e quindi la mia vita ha cominciato a dipendere da due contenitori di ossigeno liquido: uno fisso ed uno portatile senza il quale non ero in grado di avere un minimo di vita sociale e di autonomia. Questo periodo, che […]","og_url":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/","og_site_name":"Fondazione Comel","article_published_time":"2010-12-15T15:29:02+00:00","article_modified_time":"2021-03-03T10:19:15+00:00","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Written by":"Mariateresa Canale","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/#website","url":"https:\/\/fondazionecomel.org\/","name":"Fondazione Comel","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fondazionecomel.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/#webpage","url":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/","name":"Trapianto cuore-polmoni: un paziente racconta la sua esperienza dopo 18 anni dal trapianto - Fondazione Comel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/#website"},"datePublished":"2010-12-15T15:29:02+00:00","dateModified":"2021-03-03T10:19:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/#\/schema\/person\/d71c575b1f02f8a63a7e88386f58b55a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/dialogando-en\/trapianto-cuore-polmoni-un-paziente-racconta-la-sua-esperienza-dopo-18-anni-dal-trapianto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trapianto cuore-polmoni: un paziente racconta la sua esperienza dopo 18 anni dal trapianto"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/#\/schema\/person\/d71c575b1f02f8a63a7e88386f58b55a","name":"Mariateresa Canale","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/fondazionecomel.org\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4a61a368a3b30d180eb026386c4b48d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4a61a368a3b30d180eb026386c4b48d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mariateresa Canale"},"url":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/author\/mariateresa-canale\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5993"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5993"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6734,"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5993\/revisions\/6734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondazionecomel.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}